à Essaouira

Bonjour tout le monde!

Mauvaise nouvelle aujoud'hui, j'ai oublié mon fil de kodak donc pas de fotos (je sais maman; ca s'ecrit pas de meme, mais je l'ecrit en espanol!!! ;) . Juste pour vous dire qu'on est safe and sound à Essaouira. La ville est superbe, sur le bord de la mer. L'ambiance est définitivement plus calme qu'à Marrakech, quel contraste. On a fait des petits achats (encore!) et avons pris le thé à la menthe avec des nouveaux amis berberes. Plus tard, apres souper, nous sommes alle veiller dans des "pubs" comme disent nos autres nouveaux amis marocains qui sont venus avec nous. On pensait définitivement pas boire ou aller veiller au Maroc!!! Comme vous savez, la principale religion est le muslim (scusez je me souviens pas du vrai mot francais) et l'alcool est interdit pour eux, mais Zacharia et Rachid sont non-pratiquants. Vraiment spécial les bars ici avec une proportion d'au moins 10:1 gars:filles! Et les gars dansent si bien! Bref, on s'est fait du fun jusqu'a 4 am.... ouf ca me rappelle Madrid!

Bon c'est tout, j'essaie de vous mettre des fotos mais je peux rien vous garantir car il se peut que je n'aie pas le temps avant notre retour! Demain on prend le bus de 7h45 vers Casablanca ou on couche une derniere nuit et prenons l'avion tres tot vendredi...

Bon bin a la prochaine et au plaisir de vous voir bientot!

Aglaée

de retour du Sahara

Bonjour!

Il me semble que ca fait une eternite que je n'ai pas eu acces a internet!!! Les dernieres journées ont été difficiles car le désert est vraiment loin, complètement à l'est du Maroc, on était à 25 km de la frontière algérienne, mais ca en valait la peine!

Nous sommes parties samedi de Marrakech. Première étape, traverser la chaine de montagne "le grand Atlas". Nous sommes allées à une altitude de 2500 m mais le plus haut sommet dépasse les 4000 m et sont couverts de neige meme a ce temps-ci. Les routes sont étroites et sinueuses. Voyez sur cette fotos comment la route fait des zig-zag, tu es toujours à qq pieds de tomber dans le fond de la vallée, mais les paysages sont extraordinaires. Nous étions 8 dans notre groupe plus le chauffeur. Comme nous étions les dernières à monter, il restait plus de place à l'arrière donc nous étions assises à l'avant avec le chauffeur qui aimait bien Karen...!

Nous avions qq arrets en court de route, dont un dans ce petit village. Comme vous voyez, les maisons sont faites de bouette. Meme dans les coins les plus isolés, les Marocains sont toujours après toi pour te vendre qq chose... meme les enfants, ca fait vraiment parti de leur culture. Il y avait un minuscule cours d'eau a traverser et les enfants se precipitaient sur toi pour te prendre la main pour t'aider a traverser pour ensuite de demander des dirhams... au retour, j'ai gardé mes mains dans mes poches pour pas qu'ils me les attrapent!!!

Les femmes travaillent très fort physiquement dans tous les petits villages (ce sont 3 femmes ici sur la foto transportant du mais), alors que les hommes semblent toujours etre en train de discuter ensemble au petit café du coin....

Nous avons visité un petit oasis. Tout est tres sec ici, mais dans le creux de certaines vallées, ils réussissent à avoir assew d'eau des montagnes pour faire de l'agriculture. Le travaux dans les champs est réservé aux femmes, les hommes s'occupent des palmiers eux... Ici, ils cultivent de la luzerne, une variété pour consommation humaine et une pour les animaux.

Enfin arrivées à Merzouga pour notre ride de dromadaires! J'étais la première en avant et nous étions guidés par Mohamed qui est un berbère né dans le désert. Sa famille habite maintenant un petit village tout près ou ils ont l'électricité depuis 1992 et la tv depuis 1999. Sa philosophie: dormir quand tu es fatigué, manger quand tu as faim... aucun stress!!! Ce qui m'impresionne le plus, c'est qu'au Québec, les gens ont de la misère à apprendre une 2e langue, mais au Maroc, tout le monde parle au moins 2 langues (arabe et francais) et souvent au moins 3 (anglais en plus) et certains encore plus! Par exemple, Mohamed qui je vous rappelle est né dans le Sahara parle berbère, arabe, francais, anglais, espagnol et italien tres bien et un peu de japonais, allemand et portuguais; juste a ecouter comme ca depuis qu'il est petit... Impressionnant!

Dans notre groupe, nous étions 4 Australiens, un couple de Hong-Kong et nous les 2 Québécoises. Les Marocains semblent bien aimer les Québécois car on parle francais et on est moins gossant que les francais de france! Alors le chauffeur était déjà "into" Karen et le soir alors qu'on était assis tout le monde en haut des dunes pour admirer le désert, Karen et moi ont a eu une petite date... Mohamed voulait que je me colle et leurs techniques de cruise sont très différentes... Il me contait des jokes et des devinettes et ouff... en tk on s'en est sorties!

Les dromadaires au levée du soleil près du camp.

Le levée du soleil dans le Sahara.

Karen sur son dromadaire.

L'ombre des dromadaires!

Pas si comfortable la bosse du dromadaire entre les jambes, surtout en descendant des dunes, accroche-toi bien!

Mon ami le dromadaire le lendemain de la nuit dans le désert, les cheveux et vetements pleins de sable! Le matin nous avons aussi faite du snowboard (ou plutot du sandboard) sur les dunes (pas Karen mais moi oui)... pas aussi facile que sur la neige et je dois dire que ca a contribué à mon plein de sable partout!!!

de retour à Marrakech hier soir vers 8-9pm après une très longue journée de route. Ce qu'on voit ici c'est la place Djema'alfna qui meme lundi soir grouille de toute part!

Bon voilà, nous prenons l'autobus dans qqs heures en direction d'Essaouira. Ce n'était pas prévu à notre agenda mais nous avons le temps alors on va aller y passer 2 nuits, c'est sur le bord de l'océan. En espérant vous donner des nouvelles bientot!

Il ne nous reste plus que 3 dodos avant de prendre l'avion pour le Canada!!! J'ai certainement pas hate de retourner au travail mais je commense à m'ennuyer un peu là...

Aglaée

à Marrakech, il manque pas d'action!!!

Encore tres efficace comme journée, c'est le moins que l'on puisse dire!!! Nous avons re-rencontré nos 2 nouvelles amies allemandes ce matin et nous avons régler un tour vers le désert et nous partons demain, donc n'attendez pas d'avoir de nos nouvelles avant lundi car nous partons demain pour 3 jours et 2 nuits (une de ces nuits dans une tente berbere dans les dunes du sahara!). Bref, ca voulait dire qu'ajd était notre seule journee complète à Marrakech et nous avons donc visiter le Musée de Marrakech, la Koubba Al-Ba'Adiyn et la medersa Ben Youssef en plus du Palais Al-Bahia. Et evidemment, nous avons marché dans les Souks ou il y a probablement des milliers de vendeurs de tout ce que vous pouvez vous imaginer: des souliers, du linge; des fruits; légumes, viandes (pas sure qu'ils suivent HACCP encore toutefois), des poulets vivants, des bijoux; des theieres, des sacs, du jus d'orqnge, des noix et fruits séchés, des épices et autres trucs naturels qui guérissent TOUT (le vendeur voulait meme me vendre du viagra naturel que tu fais infuser et que tu bois l'eau mais j'ai dit que mon "mari" en avait pas besoin. J'ai essayé d'expliquer que j'étais pas mariée mais conjoint de fait mais c'est un concept totalement absurde pour eux... et ici ils nous appellent les"gazelles" et semble-t-il que c'est un co,pliment pour les femmes!!! a la place Djemm'a Al-Fna, il y a également des charmeurs de serpents, des spectacles qvec des petits singes, des femmes qui font du henné... on apprend vite a prendre un air confiant et d'avoir l'air de savoir ou on va pcq sinon on ne s'en sortirais jamais! bien sur on s'est fait avoir pas des commercants qui ont réussi a attirer notre attention pour nous montre leurs produits et ensuite leur "frere" ou "cousin" ou whathever nous amene a une autre boutique ou ils vendent autre chose, mais c'est ce qui nous fait decouvrir la place! et nous fait depenser un peu, mais on aura des beaus souvenirs... Karen est pas la championne du bargainage (loin de la en fait!!!) mais elle est bien contente de ses achats! bref ca bouge de partout et bien qu'on essaie de prendre des fotos, rien ne peut transmettre l'ambiance animée et chaotique de la ville de Marrakech... Mais voilà quand meme qqs fotos qu'on peut partager avec vous:

Aglaée

p.s. on espère vous donner des nouvelles lundi ou mardi prochain!

moi et Karen au musée de Marrakech

les souks de Marrakech

yen a à pu finir et c'est comme un labyrinthe!

toute sorte d'épice et de produits naturels et des cosmétiques naturels

on nous a donné en cadeau des rouges à lèvres berbères

(c'est comme une roche, tu te liches le doigt, le frotte sur la roche, ton doigt devient rouge et tu te frottes cq ses lèvres! le marocain a fait la démo sur Karen!!! vive l'échange de salive!!! lol)

Place Djema'a Al-Fna

(vendeurs de fruits séchés et noix)


au palais Al-Bahia

des bananes!
première fois que je voyais ca, ca m'a bin enarvée...! lol

dans les souks, le vendeur est pogné dans le trou, au milieu de ses fruits séchés et noix!!!

in Marrakech

Wow, nous sommes a Marrakech, soyez rassures, mais je n:ecriverai pas trop longtemps car les claviers sont vraiment fuckes ici et ca prend une eternite ecrire! On a pas pris de fotos encore, nous sommes arrivees vers pres de 7pm au fameux carre ElFaJmna ou qqchose de meme! lol c=est bonde de monde, et ca a pas pris 5 min qu=on s=est fait un ami marocain pret a nous vendre un tour dans le desert... une chance apres 30-45 minutes pognees avec lui on a rencontrees des Allemandes qui nous ont aidees a nous en debarrasser et nous sommes allees manger ensemble! que d=action par ici, c=est indescriptible!!!! et fallait bin arrive en Afrique pour voir la premiere pluie de notre voyage!!! bon on vous laisse; il est maintenant passe 9pm et on doit essayer d=aller trouver notre hotel dans ce labyrinthe. promis demain on essaye de vous ,ettre des fotos! Mais vous pouvez avoir une tite idee en regardant ici.

bonne nuit!

Aglaée

dernière journée à Granada... et en España... et en Europe!!!

Rebonjour!

Une autre journée assez bien remplie! Fallait bien, c'était déjà notre dernière journée en Espagne et en Europe!!! Demain, nous partons vers le Maroc en destination de Marrakech!

Aujourd'hui, nous avons commencé avec un tour sur l'huile d'olive. Nous sommes sorties de la ville de Granada pour aller un peu plus du coté de la campagne voir les champs et un petit village producteur d'olives et d'huile d'olive.

Voici les 5 huiles d'olives que nous avons dégusté

Voici les montagnes Sierra Nevada au loin au premier plan, ce sont les places ou les villageois apportaient leurs olives.

"El molino de sangre" ou le moulin du sang!

C'est comme ca que les anciens moulins d'huile d'olive étaient appelés car ils avaient autrefois recours aux esclaves pour l'utiliser. Celui-ci date du 15e siècle et aucun esclave n'y a été!

Voici une meule ou les olives étaient écrasées et ce du 15e siècle jusqu'en 1920. La meule était accioné par un pauvre petit ane! Quand meme mieux qu'un esclave!

Voici un pressoir ou la pate d'olive obtenu, après que les olives aient été écrasées par la meule, étaient pressées à froid pour en extraire l'huile d'olive.

C'est gigantesque, voyez à coté de notre guide pour vous donner une idée!

Ils cultivent également des amandes! Elles sont maintenant mures, on y a goutées! Délicieusement frais!

Des olives qui commencent à murir (la récolte se fait de décembre à mars)

Voyez comme certaines commencent à devenir noires!

Voici des oliviers.

Et pour passer l'après-midi, nous sommes allées dans un des bains arabes (voir ci-dessous, foto d'internet car c'était interdit d'y prendre des fotos). C'est un genre de spa, avec des bains froids, tempérés et chauds ainsi qu'un sauna, mais avec une ambiance arabe! De la petite musique arabe, style de déco arabe et odeur de menthe! Très relaxant!

Alors voilà, demain départ pour le Maroc. Aucune idée de comment internet va etre accessible alors on ne peut rien vous garantir mais on va faire notre possible!

À bientot!

Aglaée

2e jour à Granada

Wow! ¡Que día! Super efficaces encore une fois! Nous avons commencé la journée avec un "walking tour" d'une durée de 3 heures dans les vieux quartiers de Granada où nous avons appris pleins de choses super intéressantes quant à l'histoire de la ville et de l'España. Ensuite nous avions nos billets pour l'Alhambra, le 17euros (incluant le guide audio) les mieux investis! C'est indescriptible la richesse autant du point de vue esthétique que historique de ce lieu! Faut y etre pour comprendre mais on vous met quelques fotos pour que vous en voyez un petit peu.

Donc c'est tout ce qu'on a fait aujourd'hui, mais on est brulées.... l'Alhambra prend un bon 4 heures à visiter et tout ce temps là, on marche ou on est debout, puis faut s'y rendre et évidemment c'est en haut de la montagne... bref on a passé un total de 8 heures ajd debout! Pas facile les vacances! Je sais bin que je ferai pas brailler personne pour nous, mais on est véritablement vanées, mais c'était vraiment une journée superbe!

Tour sur l'huile d'olive demain, on a bien hate!

A bientot,

Aglaée

nos repas ne sont pas toujours super gastronomiques là!
ca c'etait mon repas hier soir! mmmm!
enfin du beurre de pinotte (dur à trouver ici),
je m'ennuyais de mon beurre de pin après
plus de 2 semaines d'abstinence!!!

et le souper de Karen, un petit peu de porto,
des biscottes et du fromage!
à la bonne franquette dans notre chambre d'hotel

Generalife, dans l'Alhambra

moi dans l'Alhambra


Karen avec vue de l'Alhambra en arrière-plan

des pomegrenades!

vue de la ville de Granada à partir de l'Alhambra

dans l'Alhambra encore!

dans l'Alhambra
si je me souviens bien, c'est le coin où le roi allait

s'étendre pour relaxer dans l'après-midi!

autre foto dans l'Alhambra,

je crois que c'est le thème du jour!

à Granada pour les 3 prochains jours!

Bonjour!

Bon, là vous parlez! Ya qq1 au bout du fil, c'est le fun de savoir qu'on ¨blog¨pas dans l'vide! =) Aujourd'hui a été une journée tranquille, nous avons pris le bus en direction de Granada. Notre hotel est le plus cool qu'on a eu a date et nous sommes ici pour les 3 prochaines journées! Nous avons pas eu bcp de temps ajd, mais on en a profité pour se booker pour les prochains jours!

Au menu demain, ¨walking tour¨dans la ville et puis dans l'après-midi on a nos billet pour visiter l'Alhambra, L'ATTRACTION principale de Granada batie par les Moorish du temps ou ils dominaient la péninsule ibérienne. Juste pour vous donner une idée de l'ampleur de cette construction, ca prend un minimum de 4 heures à visiter! Si vous voulez une idée avant qu'on mette nos fotos, regardez : cliquez ici. Un vieil adage dit d'ailleurs que "celui qui meurt sans avoir vu l'Alhambra n'a pas vécu"! Fake, nous ca va etre faite sur notre liste de choses à faire dans notre vie! ;)

Le jour prochain, mercredi, nous avons un tour d'huile d'olive! Plus de détails quand on l'aura fait. Et on est présentement en train d'organiser notre séjour au Maroc ou nous prévoyons une excursion dans le désert!

Voilà pour ajd, merci pour vos commentaires, on aime vous entendre!

Et bonne fete Lina! =)

Chao,

Aglaée

la fin de semaine, toutes les petites boutiques

sont fermées dans les plus petites villes

de la région de l'Andalucía (foto à Sevilla)

dans l'Alcázar à Málaga

une chance que ya un signe pour

nous indiquer que cette eau n'était pas potable!!!! ;)

Le repas de Karen hier soir au restaurant "El Pimpi"

Pleins de petites bouchées avec plein de poisson!

Mon souper d'hier soir

Du queso blanco avec du fromage manchego,

tomates cerises et huile d'olive d'España (évidemment)

Mmmmmm!

Les Españols aiment leur jambon

et le gardent à température pièce!

Voyez au plafond de cette petite épicerie, yen a plein!

Vue de l'Alcázar à Málaga

(intéressant le mélange de constructions récentes et si anciennes!)

Málaga

Bonjour!

Nous sommes ajd à Málaga, à la Costa del Sol. Nous ne passons qu'a peine 24 heures ici, alors nous essaye de visiter les principales attractions. Voyez les descriptions sous les images ci-dessous:

Nos churros d'hier soir à tremper
dans le chocolat dans le verre de styrofoam
(un vrai délice!!! mmmm!)

moi à la beach de Málaga (la Malagueta)

Karen à la beach de Málaga

dans l'Alcázar de Málaga

l'Alcázar de Málaga

l'Alcázar de Málaga

Bon alors ca resume bien notre journee! Demain nous prenons le bus vers Granada ou nous allons (enfin) rester 3 nuits à la meme place! 6 villes de visiter, plus que 3 à voir durand les 11 prochaines journées! Si on a pu de commentaires, ce sera notre dernier post car on veut pas écrire dans l'vide!!! Svp, on aime avoir de vos nouvelles aussi, alors laissez-nous des commentaires!

Déjà 11pm ici, c'est l'heure de retourner à l'hotel! Bebye! Buenas noches!

A plusse j'espère!

Aglaée

Sevilla avec Karen et Aglaée [ou comment tout voir en moins de 48 heures]

Rebonjour!

Wow! Maudit qu'on est efficaces! J'te dis qu'on roule nous autres! Hier soir on a mangé nos raciones (tapas en plus grandes quantités: tortilla española et autre plat typique espagnol) et des tapas (voir foto ci-dessous), on a visite la cathédrale et on a vu notre premier show de flamenco. On s'est couche un peu tard donc on s'est leve trop tard (genre a 10h30am) pour faire notre walking tour (aussi a 10h30am)... mais c'est pas grave, on est alle visiter le Real Alcázar, l'ancien palai royal d'España, qui est gigantesque et superbe. Ensuite Karen est allee visiter le musee du flamenco tandis que j'ai deambule (j'aime ce mot) dans les rues de Sevilla. On a ensuite dine vers 4pm avec le menu du jour (tres typique ici) et puis la on se prepare pour aller voir un autre show de flamenco. Ensuite on va souper, autre essai tapas. Et puis apres, sur notre liste on doit absolument essayer les churros comme dessert (typiquement español aussi evidemment)!

Demain on part vers Málaga, explorer la Costa del Sol un p'tit peu, donc un autre petite journee de plage probablement. Voila, alors a bientot! Juste en passant, ca fait un peu plus de 2 semaines qu'on est en Europe et on a pas vu une seule goutte de pluie, toujours du soleil avec une temperature moyenne entre 25-32 degres C (sec pas humide, donc super comfo) et le soir c'est un peu plus frisquet c'est sur, aux alentours de 17-20 degres C! =) C'est pas pour vous faire chier, mais on est %·$%&" ben!!! ;)

Hasta luego,

Aglaée

Nos tapas (on a pris l'assiette degustation):
croquettes de poissons, croquettes de fromage,
genre de fois (ishhh), riz, patente au poisson

Karen à l'Alcázar

Aglaée à l'Alcázar

L'Alcázar (bin une 'tite partie!)

L'Alcázar (une autre 'tite partie!)

La carte du monde par Christope Colomb

(pas tout a fait ca, mais lache pas CC!!!)



La tombe de Christope Colomb est ici
(Merci CC d'avoir mis les Ameriques sa map!!! ;)